¡Bienvenido a Universo Agatha!
«Viajar en tren es contemplar la naturaleza y encontrarse con seres humanos, ciudades, iglesias y ríos; es decir, con la vida misma.»
— Agatha Christie, Autobiografía (1977)
Un té, una libreta y una autora que me atrapó para siempre.
Quién soy
¡Hola! Soy Nuria, profesora de inglés, lectora desde niña y creadora de Universo Agatha.
Escribo desde Tomelloso, en pleno corazón de La Mancha, en España. Mi tierra es conocida por Don Quijote, sus viñedos, sus horizontes abiertos y una profunda vocación literaria que impregna cada rincón.
Aquí nació Francisco García Pavón, entre otros muchos artistas, creador de Plinio, jefe de la policía local de Tomelloso. Junto a su inseparable Don Lotario, Plinio resolvía misterios con una astucia muy manchega, hecha de observación, experiencia y conocimiento de la naturaleza humana.
Tal vez por eso siempre he sentido una conexión especial entre esta Mancha luminosa y el universo británico, elegante y enigmático, que construyó Agatha Christie.
Mi historia con Agatha Christie
Mi historia con Agatha Christie empezó a los nueve años, cuando cayó en mis manos Después del funeral. No podía imaginar entonces que aquella lectura seguiría presente tantos años después.
La novela con la que empezó todo.
Me atraparon sus personajes, sus giros inesperados y sus casas llenas de secretos. También esa forma tan suya de convertir una conversación aparentemente inocente en una pista decisiva.
Con el tiempo, mi interés fue creciendo. Christie dejó de ser solo una autora de novelas policíacas para convertirse en un mundo entero: personajes, escenarios, adaptaciones, viajes, teatro, biografía… Un universo que parece no agotarse nunca.
Qué es Universo Agatha
De esa fascinación nació Universo Agatha, un proyecto cultural en español dedicado a Agatha Christie, la Reina del Crimen.
Aquí encontrarás reseñas, curiosidades, análisis de adaptaciones, personajes, escenarios reales, rutas y viajes literarios, contenidos en redes, vídeos en YouTube y una newsletter dominical.
Este proyecto nace de una fascinación personal, pero también de una forma de entender la lectura: con respeto, curiosidad, entusiasmo y espíritu crítico.
Si has llegado hasta aquí por una novela concreta, por una adaptación, por una pregunta sobre la autora o simplemente porque también te gusta perderte en el mundo de Christie, estás en el lugar adecuado.
Te invito a quedarte un rato, con una taza de té —o una copa de buen vino de Tomelloso—, y a seguir descubriendo por qué Agatha Christie todavía tiene tanto que decirnos.
Nuria — Universo Agatha
Mucha éxito en tu nueva andanza. La presentación me ha encantado. Me subiré al tren de Agatha Christie contigo, promete ser un viaje apasionante.
Gracias, Ana.
Qué ilusión me hace que te subas a este tren conmigo. Los viajes más apasionantes siempre están llenos de misterios, sorpresas… y buena compañía.
Me hace muy feliz que la presentación te haya gustado. Espero que disfrutes mucho de este trayecto que acaba de comenzar. ¡Nos esperan muchas estaciones por descubrir!
Un abrazo enorme
¡Hola, Nuria!
Enhorabuena por esta preciosa iniciativa. Me ha encantado conocer la historia de cómo descubriste a Agatha Christie, las referencias a Plinio y Don Lotario, y, por supuesto, ese símil tan evocador del tren.
Yo me subí al tren de la narrativa hace relativamente poco, tras muchos años viajando por los territorios más técnicos del mundo de la traducción. 🙂
Después de leer tus primeras entradas, me has convencido para darle por fin una oportunidad a Agatha Christie. Aún no he leído ninguno de sus libros, ¡pero eso tiene fácil remedio! Sin duda, será una futura parada en mi propio viaje literario.
Un abrazo, y que disfrutes muchísimo de este proyecto tan especial.
——-
Hi, Nuria!
Congratulations on this beautiful project! I loved reading about how you discovered Agatha Christie, the nods to Plinio and Don Lotario, and of course, the wonderful metaphor of life as a train journey.
I hopped on the storytelling train not so long ago, after many years wandering through the more technical side of the translation world.
After reading your first posts, you’ve definitely inspired me to finally give Agatha Christie a try. I haven’t read any of her books yet, but that’s easily fixed! She’ll no doubt be a future stop on my own literary journey.
Wishing you all the best with this special project. Enjoy the ride!
¡Rafa!
Qué ilusión leerte por aquí. Gracias de corazón por tus palabras y por haberte subido conmigo a este tren narrativo (aunque tú ya llevas mucho trayecto recorrido en otros raíles 😉).
Me emociona saber que el blog te ha despertado las ganas de leer a Agatha. ¡Estoy segura de que será un viaje literario muy interesante!
Y, por supuesto, gracias por ser parte imprescindible de este proyecto desde el principio. Sin ti, esta estación llamada Universo Agatha ni siquiera existiría.
¡Un abrazo enorme, y gracias por tanto!
¡Qué presentación tan chula… Y qué inesperada esa conexión entre la verde Inglaterra y la terrosa y amarillenta La Mancha, si bien con el Cambio Climático, ambas llevan camino de ser muy parecidas, por desgracia.
Yo descubrí a Agatha en una serie de mediados los años ochenta sobre Miss Marple de la que todavía recuerdo la sintonía y la actriz protagonista que era adorable pero de la que no recuerdo las tramas (en la actualidad sí, tras haber leído los libros) pero me marcó mucho más la serie sobre Poirot de la que TVE emitió la primera temporada a finales del 89 o comienzos de 1990. Aquello fue estupendo. Ese mismo verano comencé a leerla, como tú, en los libros de Editorial Molino y sus antiquísimas pero entrañables traducciones. El primero fue la colección de relatos de los años veinte «Poirot investiga, que me resultó muy atractivo; inmediatamente después, en septiembre, el novelón «Peligro inminente, del que recuerdo incluso dónde comencé a leerlo.
Después, en esos años de adolescencia, cayeron varios: Muerte en el Nilo, Navidades trágicas (que me impresionó por la prota española) Némesis, Cita con la muerte, el misterioso Noche eterna, La puerta del destino que me gustó mucho por ésos secretos que se remontaban a esa época anterior a la Gran Guerra…
Luego, durante muchos años la olvidé pero desde la pandemia, me entró de nuevo la fiebre y me he ido haciendo con muchos más libros (que curiosamente siguen con las viejísimas traducciones para Molino) empezando por el que dio origen a todo: El misterioso caso Styles.
Es como volver a la feliz adolescencia 😄
Qué alegría encontrar tu historia aquí. Me ha encantado que recuerdes incluso dónde empezaste a leer Peligro inminente. Definitivamente, hay libros que nos dejan grabado también el lugar y el momento, ¿verdad? Yo también guardo mucho cariño a aquellos ejemplares de Molino, con sus traducciones de otra época…. Gracias por contarme cómo llegaste a Christie y cómo volviste a ella años después.